1 00:01:42,728 --> 00:01:45,188 Tenslotte, de bemanning van de Calypso en mijzelf. 2 00:01:45,397 --> 00:01:48,275 Deze jongens zijn op zee geweest voor een lange tijd. 3 00:01:48,483 --> 00:01:51,111 We zijn eindelijk op zoek naar de grote witte in gevaarlijke wateren. 4 00:01:51,278 --> 00:01:53,488 Ze zeggen dat dit het zwarte gat is, de diepe greppel. 5 00:01:53,655 --> 00:01:57,617 We weten niet waarom we hier zijn, maar ze betalen ons, we gaan toch. 6 00:01:57,784 --> 00:02:00,787 Het is een zeer gevaarlijke zoektocht dus stuur ik Falco naar beneden, mijn assistent. 7 00:02:00,996 --> 00:02:02,456 Nee, alsjeblieft, Jacques, nee. 8 00:02:02,664 --> 00:02:06,126 Rustig, Falco, als je je hebt eigen specials, je kunt mij dingen geven. 9 00:02:06,293 --> 00:02:07,836 Maar alsjeblieft, nee. Nee, alsjeblieft. 10 00:02:08,003 --> 00:02:09,087 Nee, moet ik naar beneden? 11 00:02:09,254 --> 00:02:10,589 Ja, je moet daar nu naar beneden gaan. 12 00:02:10,756 --> 00:02:12,674 Nee, alsjeblieft, nee, nee. 13 00:02:18,096 --> 00:02:20,348 Wat zie je daar beneden, Falco? 14 00:02:22,142 --> 00:02:24,186 Hoe ziet het er daar uit? 15 00:02:25,312 --> 00:02:26,730 Wat zei je? 16 00:02:28,273 --> 00:02:30,567 Oké, nu, Falco, wat zie je als ik naar beneden stuur 17 00:02:30,734 --> 00:02:32,402 deze sukkel om u te helpen bij uw zoektocht? 18 00:02:32,569 --> 00:02:34,237 Wacht even. 19 00:02:38,074 --> 00:02:39,242 Eindelijk hebben we hem gevonden. 20 00:02:39,409 --> 00:02:43,038 Erik Estrada. Verbazingwekkend. Ja. 21 00:02:43,205 --> 00:02:46,666 Daar ben je, de grote Jaws zelf. 22 00:02:46,833 --> 00:02:48,793 Ik zal het halen. Nee, wil je het krijgen? 23 00:02:48,960 --> 00:02:50,212 Is het goed? Goed. 24 00:02:54,674 --> 00:02:58,470 Hallo, hoe, hoe, vriend, en hoi, hoe gaat het met je? 25 00:02:58,637 --> 00:03:01,890 Ernest Travers is mijn naam. Verzekeren is mijn spel. 26 00:03:02,098 --> 00:03:03,767 O, goede handen. 27 00:03:05,101 --> 00:03:08,146 Waar is je vuurhoed en jouw kleine eland? Mijn naam is Mork. 28 00:03:08,355 --> 00:03:10,649 Nou, meneer Mork, Laat me je iets vertellen, vriend. 29 00:03:10,815 --> 00:03:14,444 Vandaag, vandaag, meneer Mork, is jouw geluksdag. 30 00:03:14,611 --> 00:03:16,196 - Echt waar? - Wil je weten waarom? 31 00:03:19,491 --> 00:03:21,326 Is David Brenner niet gastheer van The Tonight Show? 32 00:03:21,493 --> 00:03:22,827 Nog beter, vriend. 33 00:03:22,994 --> 00:03:26,122 We hebben het over bescherming. 34 00:03:26,331 --> 00:03:27,499 Oh, ik weet wat bescherming is. 35 00:03:27,707 --> 00:03:29,376 Hé, meneer Mork, je kunt hier een keuze maken. 36 00:03:29,542 --> 00:03:32,837 Je kunt leren dansen of langzaam praten. 37 00:03:33,463 --> 00:03:36,341 Je kunt er 100 krijgen... 38 00:03:36,508 --> 00:03:38,760 Ik zei, $100 per dag, 39 00:03:38,927 --> 00:03:41,388 en alles wat je moet doen raakt ernstig gewond. 40 00:03:42,347 --> 00:03:44,266 Waarom, besef je dat? dat is één op de vier mensen 41 00:03:44,432 --> 00:03:46,226 elk jaar in het ziekenhuis opgenomen worden? 42 00:03:46,434 --> 00:03:47,519 Wat is dit? 43 00:03:47,686 --> 00:03:50,772 - Een soort opzet voor een zieke grap? - Nee, nee, nee. 44 00:03:50,981 --> 00:03:52,482 Vriend, het is volkomen waar. 45 00:03:52,649 --> 00:03:55,944 Welnu, zeven mensen zijn ziek geworden net zoals ik met jou heb gesproken. 46 00:03:56,152 --> 00:03:57,904 Echt waar? O nee. 47 00:03:58,071 --> 00:04:00,073 O, we zouden moeten praten in gebarentaal. 48 00:04:00,282 --> 00:04:02,117 - En dat is nog niet alles. - O, meneer. 49 00:04:02,284 --> 00:04:05,078 Er zijn er meer dan 4 miljoen auto-ongelukken per jaar. 50 00:04:05,245 --> 00:04:07,580 Om nog maar te zwijgen over branden en aardbevingen. 51 00:04:07,747 --> 00:04:10,292 - En twisters. - O nee. 52 00:04:10,458 --> 00:04:13,461 Een grote oude twister uit '47 is genaaid mijn oma recht de grond in. 53 00:04:13,628 --> 00:04:15,213 O nee. Mondo Irwin Allen. 54 00:04:15,380 --> 00:04:20,176 Maar zoon, Met onze dekking bent u beschermd 55 00:04:20,343 --> 00:04:23,221 voor slechts een paar miezerige centen per dag. 56 00:04:23,430 --> 00:04:24,723 O, wat maakt het uit? Waar moet ik tekenen? 57 00:04:24,889 --> 00:04:26,349 - Waar moet ik tekenen? - Hier. 58 00:04:26,558 --> 00:04:27,809 - Dank je. - Daar. 59 00:04:27,976 --> 00:04:30,061 - Daar. - Hoi. 60 00:04:30,228 --> 00:04:33,940 Oh, geest, geest, geest. 61 00:04:34,733 --> 00:04:36,776 Verstand. 62 00:04:39,237 --> 00:04:40,572 Wil je hier tekenen, vriend? 63 00:04:40,739 --> 00:04:42,198 - Wie is je vriend? - Hallo, mevrouw. 64 00:04:42,365 --> 00:04:44,826 Eerlijke Ernest Travers, Pikes Peak Calamity en Auto. 65 00:04:44,993 --> 00:04:47,370 Aangenaam. Wil je hier tekenen? 66 00:04:47,537 --> 00:04:49,748 Mork, jij tekent nooit iets voordat je het leest. 67 00:04:49,956 --> 00:04:52,792 Kom op, let op, ik ga misschien wel naar boven tussen de O en de R. Laten we gaan. 68 00:04:53,001 --> 00:04:55,712 Nee. Mork, dat denk ik echt niet je kunt een verzekering betalen. 69 00:04:55,920 --> 00:04:57,839 Natuurlijk kan ik dat. Het kost maar een paar schamele centjes. 70 00:04:58,006 --> 00:04:59,632 Degenen met president Measly erop. 71 00:04:59,841 --> 00:05:01,593 Hoeveel miezerige centen? 72 00:05:01,801 --> 00:05:05,513 Mevrouw, u kunt het niet plaatsen een prijskaartje aan dekking als deze. 73 00:05:05,680 --> 00:05:06,765 Hoe veel? 74 00:05:06,931 --> 00:05:09,392 Oh, ongeveer 300 per maand, maar hij is beschermd tegen elke ramp. 75 00:05:09,559 --> 00:05:11,394 Wil je alsjeblieft tekenen? Dit ding, alsjeblieft? 76 00:05:11,603 --> 00:05:13,438 Ik moet dit hebben voor het geval dat gehaktbrood valt op mij. 77 00:05:13,605 --> 00:05:15,356 Ik wil niet eindigen als Hamburgerhelper. 78 00:05:15,523 --> 00:05:17,442 - Mork. - Geloof me, geloof me, vriend. 79 00:05:17,609 --> 00:05:21,112 Nu uw gezondheid en welzijn is onze enige zorg. 80 00:05:21,279 --> 00:05:22,489 Hij heeft geen geld. 81 00:05:22,655 --> 00:05:25,283 Hartelijk dank en tot ziens. 82 00:05:25,450 --> 00:05:27,994 Je kunt niet zomaar weggaan nadat ik de bejeebies uit mij had laten schrikken. 83 00:05:28,161 --> 00:05:29,913 - Tot ziens. - Tot ziens, tot ziens. 84 00:05:30,079 --> 00:05:33,666 Mindy, hij zei dag. Let wel, ik denk niet... 85 00:05:34,793 --> 00:05:37,462 Blanke man, kom, neem Bic. 86 00:05:40,965 --> 00:05:44,135 Let wel, ik had die bescherming nodig. Waarom liet je mij het niet pakken? 87 00:05:44,344 --> 00:05:47,180 O, Mork. Op aarde, sommige verkopers zijn niet altijd ethisch. 88 00:05:47,347 --> 00:05:49,390 Bovendien klinkt het als hij gebruikte schriktactieken 89 00:05:49,557 --> 00:05:51,226 om je iets aan te praten je hebt het niet nodig. 90 00:05:51,434 --> 00:05:54,354 Het werkte. Er is misschien iets vreselijk op de loer buiten de deur. 91 00:05:54,562 --> 00:05:57,857 Mork, er loert niets buiten de deur die er gisteravond niet was. 92 00:05:58,024 --> 00:05:59,234 Weet je het niet zeker? Achter je. 93 00:05:59,400 --> 00:06:00,860 - Je trapte er niet in, hè? - Nee. 94 00:06:01,027 --> 00:06:03,196 Kom op, laten we de checklist voor de reis maken. 95 00:06:03,363 --> 00:06:05,323 Je zult van Yellowstone houden deze tijd van het jaar. 96 00:06:05,490 --> 00:06:06,699 - Het is zo mooi. - Ja. 97 00:06:06,866 --> 00:06:08,201 Vooral deze keer… 98 00:06:08,368 --> 00:06:10,286 Deze tijd van het jaar is winter, Is het niet, geest? 99 00:06:10,495 --> 00:06:12,705 Laten mensen hun klarns niet bevriezen in de winter? 100 00:06:12,914 --> 00:06:14,749 Wij blijven in een fijne, warme lodge. 101 00:06:14,916 --> 00:06:17,043 Oh, dat is beter, ja. Lekker warm... 102 00:06:17,210 --> 00:06:20,213 Nou, zou die lodge niet echt warm kunnen worden? als het afbrandt, erg? 103 00:06:20,421 --> 00:06:21,756 Het zal niet afbranden. 104 00:06:21,965 --> 00:06:25,802 O ja? Wat gebeurt er als er een grote Boy Scout wrijft twee kamers tegen elkaar aan? 105 00:06:26,678 --> 00:06:29,472 Mork, we hebben deze reis gepland nu al weken. 106 00:06:29,639 --> 00:06:31,808 Je wilt niet teleurstellen Nelson en Glenda, jullie ook? 107 00:06:31,975 --> 00:06:34,477 - Misschien. - Die verkoper heeft je paranoïde gemaakt. 108 00:06:34,686 --> 00:06:35,895 Waarom zeg je dat, Mind? 109 00:06:36,980 --> 00:06:39,774 Als je er logisch over nadenkt, wat kan er met je gebeuren? 110 00:06:39,941 --> 00:06:42,735 - Kom op, echt waar. - Ja, je hebt gelijk. Wees logisch, geest. 111 00:06:42,902 --> 00:06:44,445 Wacht even, geest. 112 00:06:44,612 --> 00:06:47,282 Weet je hoe schattig en knuffelig Ik ben? 113 00:06:48,074 --> 00:06:51,703 Wat als een van die grote grizzlyberen? besluit een Morky-pop mee naar bed te nemen? 114 00:06:52,495 --> 00:06:55,081 Ik bedoel, ze slapen de hele winter. Wat gebeurt er als het lente wordt? 115 00:06:55,248 --> 00:06:57,709 Ik wil niet wakker worden als Smokey's verloofde. 116 00:07:06,634 --> 00:07:08,761 Hé, meneer Bickley, waar is Mork? Ik heb je lunch. 117 00:07:08,928 --> 00:07:12,056 Hij belt de weerdienst in Yokohama. 118 00:07:12,557 --> 00:07:17,020 Hij wilde zien of er een vloedgolf was was op weg naar Boulder. 119 00:07:17,228 --> 00:07:19,063 Een vloedgolf in Boulder. Wauw, dat is geweldig. 120 00:07:19,230 --> 00:07:21,232 Luister, waar maakt Mork zich zo druk over? toch? 121 00:07:21,441 --> 00:07:22,817 Modern leven. 122 00:07:23,026 --> 00:07:25,737 Mork. Mork, alles goed met je? 123 00:07:25,903 --> 00:07:28,072 Ik bedoel, vergeleken tot je normale niveau van vreemdheid. 124 00:07:28,281 --> 00:07:29,782 Ik weet het niet. Vandaag is slechts een foetus. 125 00:07:29,949 --> 00:07:32,410 - Ik ontmoette meneer Reaper bijna. Het was grimmig. - Wat is er gebeurd? 126 00:07:32,577 --> 00:07:34,704 Nou, ik was daarbuiten een telefoongesprek voeren, 127 00:07:34,871 --> 00:07:37,707 en een blok verder, een busje zwenkte uit en raakte een muur. 128 00:07:38,916 --> 00:07:43,296 - Wat heeft dat met jou te maken? - Een maand geleden was ik op dezelfde plek. 129 00:07:43,463 --> 00:07:44,714 En als het niet voor december was, 130 00:07:44,881 --> 00:07:47,050 Ik zou nu aan het ontbinden zijn, net als Mozart. 131 00:07:48,176 --> 00:07:49,510 Prima. 132 00:07:49,677 --> 00:07:51,637 - Je begrijpt het, nietwaar? - Zeker. 133 00:07:52,346 --> 00:07:55,308 Ja, ja. Wacht, het is overal. 134 00:07:55,475 --> 00:07:57,977 Ik ben oké. Wachten. Nee. Nee. 135 00:07:59,312 --> 00:08:01,898 Ik voel me hier veilig. Dat doe ik, echt waar. 136 00:08:02,065 --> 00:08:05,068 Ik weet niet waarom. Het wordt zo dat we nergens meer veilig zijn. 137 00:08:05,234 --> 00:08:07,403 Kijk eens hoe wij de lucht vervuilen. 138 00:08:07,612 --> 00:08:09,989 Een man die ik ken heeft vorig jaar een eend geschoten 139 00:08:10,156 --> 00:08:13,576 en het duurde drie dagen de grond raken. 140 00:08:14,118 --> 00:08:18,581 Die arme hond heeft een schijf laten glijden wachten tot die sukkel valt. 141 00:08:22,460 --> 00:08:24,087 Nou, ik kan beter stoppen met ademen. 142 00:08:24,253 --> 00:08:27,215 - Je kunt net zo goed stoppen met eten. - Waarom, wat is er mis met het eten? 143 00:08:27,423 --> 00:08:29,050 Nou ja, dat is er altijd een of andere gezondheidsfaddist 144 00:08:29,217 --> 00:08:31,385 beweren dat er iets in voedsel zit dat is gevaarlijk. 145 00:08:31,552 --> 00:08:32,929 O nee. 146 00:08:33,137 --> 00:08:35,598 Geen wonder ze zeggen vóór elke maaltijd een gebed. 147 00:08:36,057 --> 00:08:39,769 Zelfs dit bord zou dat kunnen zijn bedekt met giftige, loodhoudende verf. 148 00:08:39,977 --> 00:08:41,896 Wacht even. Iedereen, ga naar het dek! 149 00:08:42,063 --> 00:08:45,107 Dit bord gaat eraf! Pas op! 150 00:08:46,025 --> 00:08:48,611 Hé, dat bord kostte me 5 pesos. 151 00:08:51,781 --> 00:08:55,326 Natuurlijk zijn wij beschaafde mannen. 152 00:08:58,663 --> 00:09:01,707 Bovendien is er geen plek om je te verstoppen. 153 00:09:01,874 --> 00:09:04,460 De wereld zoals wij die kennen, loopt ten einde. 154 00:09:04,627 --> 00:09:07,296 En ik zonder meid. 155 00:09:08,464 --> 00:09:10,383 - Exidor. - Mork. 156 00:09:10,550 --> 00:09:12,218 Ben jij dat? 157 00:09:12,385 --> 00:09:17,765 Eén moment. Jongens, terwijl we praten, ga de badkamer plunderen. 158 00:09:17,932 --> 00:09:19,850 Zei je de wereld verging? 159 00:09:20,059 --> 00:09:22,687 Nee, dat zei ik. 160 00:09:23,980 --> 00:09:28,234 Bewijs: ik ben zojuist getroffen door deze meteoor uit het Melmac-sterrenstelsel. 161 00:09:30,736 --> 00:09:31,821 Geloof jij deze man? 162 00:09:31,988 --> 00:09:35,950 Nou, ik heb kameleons gezien met een beter inzicht in de werkelijkheid. 163 00:09:36,158 --> 00:09:39,579 Die cynici zullen binnen twee uur fossielen zijn. 164 00:09:39,996 --> 00:09:42,373 Om 16.00 uur zal de wereld vergaan. 165 00:09:42,540 --> 00:09:44,834 Drie uur, Central Time. 166 00:09:46,085 --> 00:09:47,712 O, ik ga je missen, jij grote gek. 167 00:09:47,878 --> 00:09:52,216 Oh, Mork, jij bent mijn liefste 3-dimensionale vriend. 168 00:09:52,383 --> 00:09:55,928 Laten we iets doen dat dat wel zal doen laat dit moment een eeuwigheid duren. 169 00:09:56,137 --> 00:09:58,389 Nou, vergeet de eeuwigheid. Hoe zit het met de volgende tien seconden? 170 00:09:58,556 --> 00:10:01,017 Welnu, we zouden kunnen zeggen: 171 00:10:13,487 --> 00:10:15,114 Ik heb alles wat we nodig hebben hier. 172 00:10:15,323 --> 00:10:17,408 Mork, vind je niet? Je bent een beetje overvoorbereid 173 00:10:17,575 --> 00:10:18,784 voor een reis naar Yellowstone? 174 00:10:18,993 --> 00:10:20,953 Welke reis? Ik blijf hier. 175 00:10:21,162 --> 00:10:23,581 Je blijft hier? Waar is dat spul dan voor? 176 00:10:23,789 --> 00:10:25,541 Ik ben voorbereid voor elk denkbaar onheil. 177 00:10:25,708 --> 00:10:29,128 Kijk eens, ik heb een slangenbeetkit. Ik heb een haaienafweermiddel. 178 00:10:29,879 --> 00:10:31,756 - Misthoorn, een klamboe. - Mork. 179 00:10:31,922 --> 00:10:34,300 Snelweg fakkels. Houd me nu niet tegen. Let op, ik ben op dreef. 180 00:10:34,800 --> 00:10:37,470 We hebben een zaklamp voor het geval dat we vallen in een zwart gat. Pas op. 181 00:10:37,636 --> 00:10:39,680 Hallo. Help mij nu, help mij nu. 182 00:10:39,847 --> 00:10:40,931 En wat Handi-Wipes 183 00:10:41,098 --> 00:10:43,476 voor het geval we worden aangevallen door een kudde gebraden kip. 184 00:10:44,769 --> 00:10:46,896 Er is geen kans we vallen in een zwart gat 185 00:10:47,063 --> 00:10:49,482 en slechts een kans van 50-50 we worden aangevallen door gebakken kip. 186 00:10:49,648 --> 00:10:52,026 Nou ja, ik heb me voorbereid ook voor de reguliere calamiteiten, Let op. 187 00:10:52,193 --> 00:10:53,903 Jouw hongersnood, uw pestilentie, uw vuur. 188 00:10:54,111 --> 00:10:55,529 Je vergat de immer populaire overstroming. 189 00:10:55,696 --> 00:10:57,531 Je dacht dat je mij daar had, Prinses Hokum? 190 00:10:57,698 --> 00:10:58,824 Echt niet. 191 00:10:58,991 --> 00:11:00,451 Daar ben ik ook op voorbereid, Mind. 192 00:11:00,618 --> 00:11:02,495 Bekijk dit. 193 00:11:04,747 --> 00:11:05,998 Ja, meneer. 194 00:11:08,626 --> 00:11:11,212 Het is Morko's ark van Noach. 195 00:11:11,420 --> 00:11:12,880 Ik heb dieren buiten, twee aan twee. 196 00:11:13,047 --> 00:11:15,049 Ze komen auditie doen, 5 bij 4 brengen. 197 00:11:15,216 --> 00:11:18,260 Hallo, mijn naam is Carl, ik ben een eekhoorn. Dit is mijn vrouw, Lola. 198 00:11:19,553 --> 00:11:21,347 Kijk, ik ga dit allemaal negeren. 199 00:11:21,514 --> 00:11:24,058 Ik ga naar de winkel en koop wat wandelschoenen. 200 00:11:24,266 --> 00:11:25,893 En jij gaat met mij mee op die reis. 201 00:11:26,060 --> 00:11:27,144 Waarom? 202 00:11:27,311 --> 00:11:29,396 Nou, je hebt het over het hoofd gezien één cruciale statistiek. 203 00:11:29,605 --> 00:11:33,984 De statistieken zeggen dat er meer ongelukken zijn thuis voorkomen dan waar dan ook. 204 00:11:34,151 --> 00:11:38,239 Denk er dus eens over na hoeveel veiliger je zult zijn bij mij in Yellowstone. 205 00:11:48,040 --> 00:11:50,960 Ik ben daar niet veilig. Ik ben hier niet veilig. 206 00:11:51,126 --> 00:11:52,920 Ik ben nergens veilig. 207 00:11:53,087 --> 00:11:55,548 Ik wil mijn reageerbuis. 208 00:12:01,720 --> 00:12:03,722 Mork, ik heb de wandelschoenen. 209 00:12:03,889 --> 00:12:05,099 Waarvoor zijn de lichten uit? 210 00:12:05,266 --> 00:12:06,809 Ik kon de schakelaar niet bereiken, Mind. 211 00:12:06,976 --> 00:12:09,979 Wat bedoel je, kon je niet bij de schakelaar? 212 00:12:10,813 --> 00:12:13,357 Wat is dat in vredesnaam? 213 00:12:13,524 --> 00:12:15,359 Het is een overlevingsappartement, Mind. 214 00:12:15,568 --> 00:12:18,404 Ik heb eindelijk een plek gevonden waar ik veilig ben. Ik kom er nooit uit. 215 00:12:18,571 --> 00:12:20,030 Dit is belachelijk. 216 00:12:20,239 --> 00:12:23,409 Nee, geest. Het is een hermetisch afgesloten, kiemvrije, antiseptische levensondersteunende eenheid. 217 00:12:23,576 --> 00:12:26,161 Het is een soort baarmoeder met uitzicht. 218 00:12:36,714 --> 00:12:37,798 Hoe vind je het, Mind? 219 00:12:37,965 --> 00:12:40,968 Ik heb de plannen gekregen van Better Homes en schuilplaatsen. Is het niet geweldig? 220 00:12:41,135 --> 00:12:42,970 Mindy, je kunt doorgaan met je leven zoals gewoonlijk. 221 00:12:43,137 --> 00:12:45,139 Kijk hier gewoon niet naar binnen als ik in mijn ondergoed zit. 222 00:12:45,306 --> 00:12:47,850 Mork, waar zou je ooit willen zijn? krijg je zo'n gek idee? 223 00:12:48,017 --> 00:12:51,020 Het is niet gek. Wij hebben dit gebruikt op Ork tijdens de beroemde varkensgriepepidemie. 224 00:12:51,186 --> 00:12:53,355 Het zorgde ervoor dat varkens niet op ons stuiterden. 225 00:12:53,522 --> 00:12:55,899 Nu weet je waarom hun neuzen zijn zo plat. 226 00:12:56,609 --> 00:12:58,819 Nou, je kunt hier niet eeuwig blijven. 227 00:12:59,028 --> 00:13:00,904 Oh, por que, geest, por que? 228 00:13:01,071 --> 00:13:03,115 Luister, het is hier prachtig. 229 00:13:03,282 --> 00:13:05,367 Eindelijk heb ik eindelijk een plek gevonden waar ik veilig ben. 230 00:13:05,534 --> 00:13:07,536 Niets kan mij kwaad doen, geeft mij 24 uur per dag bescherming, 231 00:13:07,703 --> 00:13:09,747 geeft niet eens vlekken op mijn kleding. 232 00:13:10,456 --> 00:13:12,916 - Je trekt je gewoon terug uit de wereld? - Je hebt het. 233 00:13:13,125 --> 00:13:14,460 Je gaat je verstoppen in je schulp, 234 00:13:14,627 --> 00:13:17,129 trillend van angst voor wat dan ook dat zou je pijn kunnen doen? 235 00:13:17,296 --> 00:13:19,965 Oké, geest. Ik zal het je vertellen waar je er zelf eentje kunt krijgen. 236 00:13:20,841 --> 00:13:22,968 Mork, je zult naar buiten moeten komen vroeg of laat. 237 00:13:23,135 --> 00:13:26,055 Nee, dat doe ik niet. Ik heb genoeg proviand hier voor negen of tien bleams. 238 00:13:26,221 --> 00:13:28,057 Kijk hier eens naar. Ik heb water uit blik. 239 00:13:28,223 --> 00:13:29,725 Is dat niet ongelooflijk, water uit blik? 240 00:13:29,892 --> 00:13:31,769 Maak hem open, er zit water in. 241 00:13:31,935 --> 00:13:33,812 Pas op, geest. Hé, vertel eens wat. 242 00:13:33,979 --> 00:13:36,482 Er is hier ruimte voor twee. Kom op, je bent eindelijk veilig. 243 00:13:36,648 --> 00:13:38,317 Maar ik ben hier en het gaat goed. 244 00:13:38,484 --> 00:13:41,111 Hoe dan ook, iedereen is blootgesteld voor de dingen waar je zo bang voor bent. 245 00:13:41,320 --> 00:13:43,489 We zullen zien wie er lacht honderd jaar vanaf nu. 246 00:13:43,655 --> 00:13:45,282 Als iedereen gaat, "Help mij." 247 00:13:45,449 --> 00:13:48,911 Ik zal zeggen: "Ik ben jong." 248 00:13:49,119 --> 00:13:51,121 Zie je het niet? wat gebeurt er met je? 249 00:13:51,288 --> 00:13:52,373 Ja, ik ben beschermd. 250 00:13:52,539 --> 00:13:54,041 - Je bent paranoïde. - Ik ben onkwetsbaar. 251 00:13:54,249 --> 00:13:55,584 - Je bent onaantastbaar. - Ik ben veilig. 252 00:13:55,751 --> 00:13:57,753 - Je bent alleen. - Ik ben bang. 253 00:13:57,920 --> 00:13:59,671 Ik ben ook bang, Mork. 254 00:13:59,880 --> 00:14:01,131 Ik ben bang voor jou. 255 00:14:01,298 --> 00:14:05,260 Nou, We hebben elkaar nog, hè? 256 00:14:12,643 --> 00:14:15,604 Ik denk iets is eindelijk tussen ons gekomen, hè? 257 00:14:17,022 --> 00:14:18,774 Dikke kus. 258 00:14:27,658 --> 00:14:29,993 Jullie zijn het nog steeds van plan Morgen naar Yellowstone? 259 00:14:30,160 --> 00:14:31,787 Ja, morgen. 260 00:14:31,995 --> 00:14:33,413 Daarom heb ik deze jas gekocht. 261 00:14:33,580 --> 00:14:34,665 Met mijn huidskleur, 262 00:14:34,832 --> 00:14:37,084 Ik wil niemand om mij te verwarren met een sneeuwpop. 263 00:14:37,251 --> 00:14:39,837 Het moet pijn doen als ze vastlopen die wortel in je gezicht. 264 00:14:41,046 --> 00:14:43,090 Oh jongen, dat zou ik heel graag willen Ik ging met jullie mee. 265 00:14:43,257 --> 00:14:46,093 Ik kan niet van mijn werk afkomen en ik moet studeren voor mijn anatomieles. 266 00:14:46,301 --> 00:14:50,556 Oh, over anatomie gesproken, Mindy zegt dat ik mijn bikini niet mag meenemen. 267 00:14:50,722 --> 00:14:51,849 Wat denk je ervan? 268 00:14:52,015 --> 00:14:54,393 Draag het, Glenda, alsjeblieft. 269 00:14:54,560 --> 00:14:57,062 Bikini's zijn erg groot deze tijd van het jaar in Yellowstone. 270 00:14:57,604 --> 00:14:59,898 Nelson Flavour, je bent een seksist. 271 00:15:00,107 --> 00:15:02,067 Bedankt. 272 00:15:02,901 --> 00:15:05,445 Ga je echt naar Yellowstone met deze man? 273 00:15:05,612 --> 00:15:08,031 Wacht even, wacht even. 274 00:15:08,490 --> 00:15:12,286 Zijn jullie twee jongens Wordt hier een item of zo, hè? 275 00:15:14,288 --> 00:15:15,372 - Ja. - Nee. 276 00:15:15,539 --> 00:15:16,707 Nee. 277 00:15:18,292 --> 00:15:20,043 Jeanie, de diepvriesmotor is weer kapot. 278 00:15:20,210 --> 00:15:21,295 Kunt u het alstublieft repareren? 279 00:15:21,461 --> 00:15:23,755 En haast je, de mosselen beginnen open te gaan. 280 00:15:25,674 --> 00:15:28,468 Het werk van een vrouw is nooit klaar. 281 00:15:30,137 --> 00:15:31,638 Ik maakte maar een grapje over de bikini. 282 00:15:31,805 --> 00:15:34,099 Ik zou niet willen dat je verkouden werd. 283 00:15:34,266 --> 00:15:36,393 Een stuk uit één stuk zou prima zijn. 284 00:15:38,520 --> 00:15:39,605 Hallo, jongens. 285 00:15:39,771 --> 00:15:40,856 - Hallo, Mindy. - Hallo, Mindy. 286 00:15:41,023 --> 00:15:43,859 Is Mork van gedachten veranderd? de reis of zit hij nog in zijn humidor? 287 00:15:44,026 --> 00:15:45,110 Ja. 288 00:15:45,277 --> 00:15:46,862 Het laatste deel. 289 00:15:47,029 --> 00:15:48,947 Ik denk niet dat hij ooit naar buiten komt. 290 00:15:49,156 --> 00:15:52,242 Hij zit daar gewoon nippen aan zijn Tang. 291 00:15:52,451 --> 00:15:54,494 Nou, het is een beetje vreemd. 292 00:15:54,661 --> 00:15:57,748 Als ik jou was, Ik zou hem zien als een grote guppy 293 00:15:57,915 --> 00:16:01,919 en wees gewoon dankbaar Je hoeft die tank niet schoon te maken. 294 00:16:02,127 --> 00:16:04,838 Oh jongens, ik heb zin we zijn de reis al aan het verpesten. 295 00:16:05,047 --> 00:16:06,131 Dat heb je al gedaan. 296 00:16:06,340 --> 00:16:08,050 - Nelson. - Het is vernield. 297 00:16:08,216 --> 00:16:10,677 Nee, echt, misschien zou je dat wel moeten doen maak plannen zonder ons. 298 00:16:10,886 --> 00:16:12,929 O, kom op, wij hebben het nog niet opgegeven. 299 00:16:13,096 --> 00:16:14,931 Ik bedoel, we bedenken vast wel iets. 300 00:16:15,140 --> 00:16:17,184 Ik zeg je, ik heb alles geprobeerd. 301 00:16:17,351 --> 00:16:20,520 Ik heb gesmeekt, ik heb gepleit. Ik heb zelfs geprobeerd logica te gebruiken. 302 00:16:20,729 --> 00:16:22,481 Logisch, dat zal nooit werken. 303 00:16:23,482 --> 00:16:27,277 Mindy, weet je, misschien betaal je teveel aandacht voor hem. 304 00:16:28,362 --> 00:16:33,492 Ja. Ja, als hij isolatie wil, Ik geef hem isolatie. 305 00:16:33,700 --> 00:16:35,869 We geven hem allemaal isolatie. 306 00:16:36,495 --> 00:16:38,246 Ik heb een geweldig idee. 307 00:16:38,413 --> 00:16:41,208 Denken jullie dat jullie langs kunnen komen? vanavond rond 20.00 uur naar mijn huis? 308 00:16:41,375 --> 00:16:44,127 Misschien kunnen we een manier vinden om Mork uit die glazen doos te krijgen. 309 00:16:44,294 --> 00:16:45,879 We bestrijden gewoon bizar met bizar. 310 00:16:46,088 --> 00:16:47,172 En als dat niet werkt, 311 00:16:47,339 --> 00:16:50,384 we halen Ella Fitzgerald om langs te komen en een hoge noot te raken. 312 00:16:54,971 --> 00:16:57,391 Verwacht je gezelschap, geest? Ik zal het halen. 313 00:16:58,266 --> 00:17:00,102 O, zo schoon, Ik wist niet eens dat het er was. 314 00:17:00,268 --> 00:17:03,855 - Hallo, kom binnen. - Daar gaan we. 315 00:17:04,439 --> 00:17:05,941 Glenda, Nelson. 316 00:17:06,108 --> 00:17:08,527 Als ik wist dat je zou komen, Ik zou mijn gezicht hebben afgeveegd. 317 00:17:08,693 --> 00:17:12,948 Oh, wat een geweldig idee, Mindy. Een afscheidsfeestje voor Mork. 318 00:17:13,156 --> 00:17:14,991 Een feestje voor mij? Ik hoop dat er een ponyritje is. 319 00:17:15,200 --> 00:17:18,537 Nou, eigenlijk, Nelson, het is een weggegaan feest. 320 00:17:18,745 --> 00:17:22,165 Weg, ja, maar niet vergeten. 321 00:17:22,332 --> 00:17:24,126 Jammer dat Mork moest gaan. 322 00:17:24,292 --> 00:17:26,962 Hij was zo leuk op feestjes. 323 00:17:27,170 --> 00:17:29,172 Wachten. Ik ben er nog steeds en Ik ben nog steeds leuk op feestjes. 324 00:17:29,339 --> 00:17:32,050 Horloge. Kijk hier eens naar, hé, kijk hier eens naar. 325 00:17:37,097 --> 00:17:39,349 Nou, laten we dit feest maar beginnen. 326 00:17:39,516 --> 00:17:40,600 Feestje neer. 327 00:17:40,767 --> 00:17:43,728 Ik zal een beetje punch voor ons mixen. 328 00:17:44,604 --> 00:17:45,939 Ik zal het halen. 329 00:17:46,648 --> 00:17:48,817 Shazbot, ik heb het weer gedaan. 330 00:17:48,984 --> 00:17:50,777 Hallo, Mindy, het spijt me dat ik te laat ben. 331 00:17:50,986 --> 00:17:52,863 Ik ging meenemen een paar vergeet-mij-nietjes, 332 00:17:53,029 --> 00:17:54,823 maar ik heb hier een pauze in. 333 00:17:54,990 --> 00:17:57,868 De kerel voor wie het bedoeld was, is erdoorheen getrokken. 334 00:17:58,910 --> 00:18:01,663 Bedankt. Ik weet het zeker Mork zou het gewaardeerd hebben. 335 00:18:03,039 --> 00:18:04,833 Bedankt, maar ik ben er nog. Dat ben ik echt. 336 00:18:05,000 --> 00:18:06,126 Ik ben hier. Jo. 337 00:18:06,334 --> 00:18:10,046 Weet je, Het is zo stil hier zonder hem. 338 00:18:10,255 --> 00:18:12,090 Ja, nou, het was even wennen, 339 00:18:12,257 --> 00:18:13,967 maar het leven gaat door. 340 00:18:14,134 --> 00:18:15,802 - Ja. - Verstand. 341 00:18:15,969 --> 00:18:18,305 Punch, iemand? 342 00:18:19,639 --> 00:18:20,724 Meneer Bickley? 343 00:18:20,891 --> 00:18:23,685 Leuk idee. Bedankt. 344 00:18:23,852 --> 00:18:25,896 Goede oude Mork. 345 00:18:26,062 --> 00:18:29,149 Ik ga dat kleine ventje zeker missen. 346 00:18:29,357 --> 00:18:32,736 Zeker, hij was vreemd, 347 00:18:32,903 --> 00:18:37,407 maar dat was zijn charme. 348 00:18:37,574 --> 00:18:41,411 Ik ga zijn lach missen. 349 00:18:43,663 --> 00:18:45,540 Dat bepaalde: 350 00:18:48,084 --> 00:18:51,588 Ik ga missen de manier waarop hij zijn bretels droeg. 351 00:18:51,755 --> 00:18:54,007 - De manier waarop hij zijn hoed droeg. - Welke hoed? 352 00:18:54,174 --> 00:18:56,343 De manier waarop hij vals zong. 353 00:18:56,509 --> 00:18:57,594 Dat is het, dat is het. 354 00:18:57,761 --> 00:19:02,599 De herinnering aan dat alles, nee, nee, Dat kunnen ze mij niet afnemen. 355 00:19:03,141 --> 00:19:05,268 Proost. 356 00:19:07,729 --> 00:19:12,233 Wachten. Als Rod Sterling door deze deur binnenkomt, Ik ga een steen uitbroeden, dat weet ik zeker. 357 00:19:13,193 --> 00:19:16,655 Weet je, ik kende hem niet zolang de rest van jullie dat ook deed, 358 00:19:16,821 --> 00:19:19,407 maar ik heb één ding waar ik echt spijt van heb. 359 00:19:19,574 --> 00:19:21,409 Ik wens het alleen maar hij zou niet zijn weggegaan 360 00:19:21,576 --> 00:19:25,330 voordat ik erachter kwam wat shazbot bedoelde. 361 00:19:25,538 --> 00:19:27,707 Als je tegen mij praat, Ik zal je vertellen wat shazbot betekent. 362 00:19:27,874 --> 00:19:29,501 Ik zal je zelfs vertellen wat klarns zijn. 363 00:19:30,126 --> 00:19:32,837 Meneer Bickley, had u niet iets? wilde je zeggen? 364 00:19:33,004 --> 00:19:34,798 Grappig dat je het vermeldt. 365 00:19:35,006 --> 00:19:37,217 Dat heb ik toevallig een klein juweeltje hier 366 00:19:37,384 --> 00:19:39,260 van Morks favoriet schrijver van wenskaarten. 367 00:19:39,427 --> 00:19:41,554 - O, Bick. - Mij. 368 00:19:41,721 --> 00:19:43,264 Een ode aan Mork. 369 00:19:43,431 --> 00:19:46,518 Tegen mijn vriend zeg ik: goede reis 370 00:19:46,685 --> 00:19:50,021 Ik kan alleen deze verbale corsage aanbieden 371 00:19:50,188 --> 00:19:57,070 Ik hield van zijn ogen, ik hield van zijn neus maar nu hoop ik dat ik zijn kleren krijg 372 00:19:58,113 --> 00:20:00,198 O, dat was zo geweldig. 373 00:20:00,365 --> 00:20:02,867 Ik begin mezelf te missen. Weet je... 374 00:20:03,034 --> 00:20:04,494 Wacht even. Ik ben er nog steeds. 375 00:20:04,661 --> 00:20:05,787 Kom op, geest, de grap is voorbij. 376 00:20:05,954 --> 00:20:09,457 - Kom op. - Er is iets dat ik wil zeggen. 377 00:20:09,624 --> 00:20:13,753 De Mork die we allemaal kenden en liefhadden is niet meer bij ons. 378 00:20:13,920 --> 00:20:16,214 Hij was zo vol leven. 379 00:20:16,381 --> 00:20:17,465 Ik herinner me een keer 380 00:20:17,632 --> 00:20:20,009 toen ik het hem vroeg om een lamp van honderd watt te vervangen. 381 00:20:20,176 --> 00:20:24,389 Hij rende naar de hoek en bracht twee 25's en een 50 mee. 382 00:20:25,598 --> 00:20:30,562 Hij was urenlang bezig met lesgeven een bakje margarine, hoe zeg je 'boter'. 383 00:20:31,438 --> 00:20:33,022 Hij was de enige man die ik kende 384 00:20:33,189 --> 00:20:36,067 wie zou je echt geven een cent voor je gedachten. 385 00:20:36,276 --> 00:20:39,696 O, hij was zo speciaal. 386 00:20:39,863 --> 00:20:41,614 O, geest. 387 00:20:42,031 --> 00:20:43,783 Wacht even. 388 00:20:44,534 --> 00:20:46,953 Let op, ik leef nog. Ik leef, ik ben hier. 389 00:20:47,162 --> 00:20:48,371 Ben jij, Mork? 390 00:20:48,538 --> 00:20:51,624 Mensen die nog leven, doen dat niet sluiten zich af van de wereld. 391 00:20:51,791 --> 00:20:53,460 Je beschermt jezelf niet tegen schade, 392 00:20:53,626 --> 00:20:54,752 je sluit jezelf af 393 00:20:54,919 --> 00:20:57,172 van alles dat maakt het leven de moeite waard. 394 00:20:57,338 --> 00:20:58,673 Ik ga je missen, Mork. 395 00:20:58,840 --> 00:21:00,758 Tot ziens. 396 00:21:01,468 --> 00:21:03,261 Verstand? 397 00:21:04,137 --> 00:21:07,557 O, ik mis je nu al. 398 00:21:09,184 --> 00:21:10,894 Ik wil het leven niet opgeven. 399 00:21:11,060 --> 00:21:14,772 Ja, ik wil weer leven. 400 00:21:26,618 --> 00:21:29,245 Waar wachten we op? Ik wil mee op reis naar Yellowstone. 401 00:21:29,412 --> 00:21:32,415 Ja, ja. 402 00:21:33,208 --> 00:21:35,710 Vergeet niet je racket mee te nemen. We zullen iets te doen hebben. 403 00:21:35,919 --> 00:21:39,881 Dat is de Mork die ik ken en vaag begrijpen. 404 00:21:41,007 --> 00:21:42,675 Mijn jongen. 405 00:21:42,842 --> 00:21:45,053 O, Bick, Het spijt me van de kleding. 406 00:21:45,261 --> 00:21:46,888 O, dat is oké. Ze waren niet voor mij. 407 00:21:47,055 --> 00:21:50,475 Ik ging ze afsnijden voor mijn hond. 408 00:21:52,810 --> 00:21:54,354 Tot ziens. 409 00:21:54,520 --> 00:21:55,605 Tot ziens, Mindy. 410 00:21:55,772 --> 00:21:57,273 Fijn dat je terug bent. 411 00:21:57,440 --> 00:21:59,400 Jullie twee, houd het hier stil. 412 00:22:06,616 --> 00:22:08,785 Zien? 413 00:22:10,078 --> 00:22:12,038 O, leuk. 414 00:22:12,872 --> 00:22:15,291 Dat voelt beter dan welke beveiliging dan ook ter wereld. 415 00:22:16,042 --> 00:22:18,378 Ik wil alleen jou om één ding te onthouden, Mork. 416 00:22:18,544 --> 00:22:21,589 Hoe raar het leven ook wordt, je moet gewoon blijven leven. 417 00:22:21,756 --> 00:22:24,300 - Ik bedoel, kijk naar je alternatief. - Ja. 418 00:22:24,509 --> 00:22:26,052 Deze plek is een leuke plek om te bezoeken, 419 00:22:26,219 --> 00:22:28,596 maar ik zou hier niet willen wonen zonder jou. 420 00:22:29,430 --> 00:22:31,265 Oh, Let op, niet kussen. 421 00:22:31,474 --> 00:22:33,518 Zeg nee-nee tegen meneer Mono. 422 00:22:33,685 --> 00:22:36,604 Oh, je hebt gelijk. Let op, wat maakt het uit? Kom op, nu. 423 00:22:46,072 --> 00:22:49,409 Mork belt Orson, kom binnen, Orson. 424 00:22:49,575 --> 00:22:53,871 Mork belt Orson, kom binnen, Orson. 425 00:22:55,123 --> 00:22:57,375 Vijf, zes, zeven, acht. 426 00:22:57,542 --> 00:23:01,003 Mork belt Orson, kom binnen, oh, Boterbal in de lucht. 427 00:23:01,170 --> 00:23:03,923 Mork, wat zijn jullie aan het doen? 428 00:23:04,090 --> 00:23:05,633 Oh, we vieren het leven, meneer. 429 00:23:05,800 --> 00:23:07,844 Je zou kunnen zeggen we laten het fantastische leven struikelen. 430 00:23:08,010 --> 00:23:10,847 Ik dacht niet dat het leven op aarde bestond Het was zo leuk, Mork. 431 00:23:11,013 --> 00:23:12,682 Nou meneer, het heeft zijn deel van de gevaren, 432 00:23:12,849 --> 00:23:15,351 maar velen van hen zijn opgeblazen buiten proportie, niet anders dan jij. 433 00:23:15,518 --> 00:23:17,145 - Kom gewoon ter zake. - Ja, meneer. 434 00:23:17,311 --> 00:23:20,523 Het punt is dat aardbewoners het kunnen bewijzen elk punt dat ze willen met behulp van statistieken. 435 00:23:20,690 --> 00:23:23,317 Zie je, veel kranten praten over hoeveel mensen zijn gestorven, 436 00:23:23,484 --> 00:23:25,611 maar dat zeggen ze nooit hoeveel mensen hebben er geleefd. 437 00:23:25,778 --> 00:23:29,031 Ik kan zelfs bewijzen dat je niet dik bent gebruik van de juiste statistieken. 438 00:23:29,240 --> 00:23:30,366 Ik ben niet dik. 439 00:23:30,533 --> 00:23:33,119 O, kom op, meneer. Je bent zo groot je hebt je eigen klimaat. 440 00:23:33,286 --> 00:23:35,204 - Ik zal dat negeren, Mork. - Ja, meneer. 441 00:23:35,371 --> 00:23:38,166 Vertel je het mij nu? dat mensen totaal onwetend moeten zijn 442 00:23:38,332 --> 00:23:39,959 voor de gevaren die hen omringen? 443 00:23:40,126 --> 00:23:43,838 Nee, maar als dat alles is wat ze zoeken, dat is alles wat ze gaan zien. 444 00:23:44,046 --> 00:23:46,340 Helaas, de meeste aardbewoners brengen hun hele leven door, 445 00:23:46,507 --> 00:23:49,093 Nou ja, zorgen maken over, Nou ja, hun hele leven. 446 00:23:49,260 --> 00:23:52,513 Ik zal de les die ik heb geleerd nooit vergeten deze week van mijn aardse vrienden. 447 00:23:52,680 --> 00:23:55,016 Ze leerden me dat het grootste geschenk is het geschenk van het leven 448 00:23:55,183 --> 00:23:57,018 en de grootste zonde is om het ongeopend terug te sturen. 449 00:23:57,185 --> 00:24:00,521 Tot volgende week, meneer. Ik moet veel uitpakken.